La artista argentina radicada en Estados Unidos habla de Amina, su álbum debut, un trabajo que mezcla folclores de distintas partes del mundo con música urbana y busca reflejar pasado, presente y futuro de la lucha feminista.
Fotos: Prensa Indie Folks
Amina, de Carolina Mama, se inspira en la lucha feminista. También es un viaje musical basado en folclores de distintas partes del mundo. Se publicó en septiembre pasado y es el debut como solista de esta artista argentina radicada en Estados Unidos desde 2014.
El título del disco está inspirado en Amina Filali, una adolescente marroquí que se quitó la vida en 2012, cuando tenía 16 años, luego de que la obligaran a casarse con su violador. “El motivo por el cual decidí el nombre de Amina para el disco es para honrar a todas esas mujeres que no están. Y también para honrar la lucha de todas las que estamos y recordamos y hacemos trabajo para las que vienen. Como una especie de pasado, presente y futuro”, le cuenta Carolina a Rock Salta.
Amina tiene momentos explícitos en ese camino, como “Bajo el silencio”, la última canción del disco, pero en otros el álbum se mezcla con la propia historia de Carolina y otras mujeres que sirvieron de influencia. “Creo que se dibujan los distintos límites de lo que son las relaciones con hombres y también lo que significa ser una mujer. No todo el disco está basado en la denuncia explícita. Se entretejen distintos tipos de discursos”, explica.
La pandemia demoró el proceso de trabajo del disco, pero eso no afectó el concepto. “La temática está vigente. Actualmente pareciera que estamos volviendo a una época un poco más medieval en algunos países. Entonces también es interesante para mí haber sacado el disco en este momento. Quizás, si hubiera sacado el disco en otro momento, el curso político alrededor hubiese sido distinto. Pero también creo que hay mucho miedo de vuelta a hablar ciertas cosas. Son temáticas que necesitan mucho trabajo y van a necesitar mucho trabajo por muchos, muchos años. Creo que en este momento es bastante fundamental hablar de esto. No estoy diciendo que no hay países que hacen avances. La lucha siempre está. Lo que pasa es que depende del gobierno de turno. A veces esas luchas son mucho más complejas”, dice.
A pesar de estar alejada del día a día del país, Carolina se mantiene en contacto con lo que ocurre en Argentina en materia de derechos. “Bueno, yo estuve en las dos primeras marchas del Ni Una Menos. Soy una persona muy activa políticamente y fue muy movilizador para mí, en mi propia historia, poder encontrar un lugar donde me sentía segura dentro de mi propia voz. Como poder hablar de ciertas cosas. Si te soy honesta, yo me mudé a Estados Unidos por la oportunidad valiosa de una beca, pero se genera como una bifurcación, porque mi identidad como argentina sigue creciendo. Todo lo que significan los movimientos políticos, sociales en Argentina me han modificado desde que soy pequeña. Y me mudo a un país donde deconstruir lo que es el feminismo me llevó mucho tiempo”, cuenta.
A Carolina pareciera haberle costado un poco mudarse “a un país donde yo siento que las conversaciones de política a veces son bastante grises”. “Y mucha gente es muy apalabrada pero tiene muy poca acción. Por eso es que está pasando lo que está pasando”, dice, y agrega que incluso lejos su identidad “se siguió construyendo”. “Y te diría también con un nivel de complejidad interesante al estar expuesta a mucha cultura de distintos países. Conocer mujeres y hombres de distintos lugares. Viajar a distintos espacios y empezar a exponerme a otras culturas que también trabajan con el concepto que yo trabajo. También me modifica. Es interesante”, reconoce.
La beca que ganó Carolina para estudiar música en Estados Unidos fue otorgada en 2013. Desde entonces, oscila entre Nueva York y Nuevo México. algo parecido a lo que hizo en nuestro país, donde vivía entre Mendoza y Buenos Aires. “Sigo entre la montaña y la ciudad. Igual mi provincia favorita es Salta. Es el lugar adonde siempre voy. Cuando voy a Argentina, siempre voy a Salta. Mi mejor amiga vive en Cafayate hace muchos años. Es como mi hermana. Y ha sido siempre mi segundo hogar”, cuenta.
La exposición que Carolina tuvo ante otras culturas también se refleja en la música de Amina. “Yo siempre fui muy apasionada del folclore. Folclore argentino, chileno, brasilero, colombiano. Y cuando me mudé a Estados Unidos entré en contacto con folclores de distintas partes del mundo. Y tuve el privilegio de haber tenido maestros de esas mismas culturas que me enseñaron la música y que después me dieron el visto bueno. Para mí es muy importante la tradición del norte de África o India, que los maestros tienen que enseñarte. En eso me convertí en una música bastante ecléctica. Canto en seis idiomas, aprendí ritmos de todo el mundo, he estado en bandas con gentes de todos lados. Y hay algo que se genera en Nueva York, que es que todo se conecta. Creo que el disco tiene eso, que es una isla de inmigrantes”, dice.
“Yo dudé mucho si el disco iba a tener un hilo conductor, y lo tiene. Y justamente lo tiene desde el lado argentino, que es la forma en que cuento la historia. El disco es ecléctico pero a la vez te podés quedar. Me hace pensar un poco en discos como los de Rosalía, que tenés la posibilidad de tener el mundo adentro de un pedacito de tiempo. Y era un poco lo que yo quería honrar. Los distintos lugares. Y el proceso fue maravilloso, porque también me permití explorar. Por ejemplo, la introducción a lo urbano, a la última canción que hice con Trooko, que es ese coro, me permití explorar y no tener filtros a la hora de componer”, explica, y agrega que se reencontrará con el país en este 2026, cuando regrese para presentar Amina en vivo.