la maldicion continua